8月16日、福州木彫り技術(shù)伝承展が福建省海峽民間蕓術(shù)館で開催され、福州木彫りに関する「技術(shù)の伝承」と「革新的発展」という2つの內(nèi)容を主に展示した。

　今回の展覧會において、出展されたアーティストたちは福州木彫界の有名なアーティストであり、出展作品はそれぞれ特色がある。一部は「象園」の木彫りで神像、人物彫刻の伝統(tǒng)を受け継いた上、造形と細(xì)部の描寫を発展させた。もう一部は現(xiàn)代彫刻の寫意的なスタイルに偏っているものもある。他にも、若者の「サイバースペース（Cyberspace）」や「二次元」の世界観に対する想像と解釈を示す作品もある。これらの作品のような「古意」と「新風(fēng)」の並置による対比と違いは、今回の展覧會の主な基調(diào)を構(gòu)成している。

　展覧會では、8人の福州木彫りの名家と8人の木彫りの新人アーティストが共同で出展し、師匠と弟子の作品が同會場に展示された。この16人の福州木彫り技術(shù)伝承者の創(chuàng)作を見ることによって、観客は「古意」と「新風(fēng)」、伝統(tǒng)と現(xiàn)代、伝承と革新の間の衝突と融合を鑑賞することができる。