２月２２日、遼寧省鳳城市內(nèi)のアトリエで、景泰藍(lán)珀晶畫を制作する劉晶濤さん。（鳳城＝新華社記者／姚剣鋒）

　中國遼寧省鳳城市の鳳凰山の麓にある無形文化遺産「鳳城景泰藍(lán)珀晶畫」の工房では春節(jié)（舊正月）明け早々、代表的伝承者である少數(shù)民族シボ族の女性、劉晶濤（りゅう?しょうとう）さん（５５）と弟子たちがさまざまな作品の制作に追われている。

　劉さんは先祖代々の景泰藍(lán)（けいたいらん、七寶焼）の技法を小さい頃から受け継ぎ、平面作品へのクリエーティブな応用を試みてきた。２００以上の色彩を表現(xiàn)することができ、完成した作品は透明感のある輝きを放つ。伝統(tǒng)技法をより多くの人に伝え、より良く継承していくことが一番の願いだと語る劉さん。この３０年で育成した次世代の継承者は１００人余りに上るという。

２月２２日、遼寧省鳳城市內(nèi)のアトリエで、景泰藍(lán)珀晶畫の制作に必要な釉薬（ゆうやく）を選ぶ劉晶濤さん。（鳳城＝新華社記者／姚剣鋒）

２月２２日、遼寧省鳳城市內(nèi)のアトリエで、景泰藍(lán)珀晶畫を制作する劉晶濤さん。（鳳城＝新華社記者／姚剣鋒）