歷史劇所以能在元代興盛,當(dāng)然與那個(gè)時(shí)代的政治、經(jīng)濟(jì)、文化思想和戲劇自身的發(fā)展成熟等諸多因素有關(guān)。在以往這類問(wèn)題的探討中,從上述方面進(jìn)行的論證已形成一股強(qiáng)大的力量,它甚至發(fā)展到了如此程度,即與其說(shuō)這種論證是出自對(duì)當(dāng)時(shí)實(shí)際創(chuàng)作情況的考察,不如說(shuō)更多可能是出于長(zhǎng)期以來(lái)的思維定式。最顯而易見(jiàn)的觀點(diǎn)莫過(guò)于黑暗殘酷的異族統(tǒng)治使作者只能托古諷今的提法。比較含蓄的如余秋雨就認(rèn)為:“元雜劇中,有不少歷史題材的劇目,有的以重大歷史事件為主干,有的以著名的歷史人物為主干……但細(xì)查其間,仍然可以感受到滿腔郁憤、滿腹牢騷。這些郁憤和牢騷都是現(xiàn)實(shí)的,只不過(guò)在文禁極嚴(yán)的元代很難直言,借古事古人抒發(fā)出來(lái)罷了。”⑴
不能否認(rèn),這的確可能是影響元代歷史劇創(chuàng)作的一個(gè)重要因素。然而,具體到元代社會(huì)的文禁情況究竟如何,學(xué)術(shù)界已打了多年的文墨官司⑵,公婆各有自己的道理,使筆者深感如兒媳婦一般無(wú)所適從。本文就此只說(shuō)兩點(diǎn):首先,以筆者并不復(fù)雜的生活閱歷即可明白,指桑罵槐、含沙射影實(shí)在不是文禁極嚴(yán)的敏感社會(huì)所能容忍的,更別說(shuō)將它發(fā)展成一種“主要的斗爭(zhēng)方式”⑶,以至于幾百年后我們?nèi)钥奢p易地從《單刀會(huì)》、《漢宮秋》里悟出對(duì)漢人統(tǒng)治的緬懷,從《趙氏孤兒》中看到象征大宋余澤的“趙”字了。其次,鑒于以往研究所取得的難以超越的實(shí)績(jī),本文將不再涉及社會(huì)環(huán)境對(duì)元雜劇(包括歷史劇)的影響。我希望本文表現(xiàn)出的對(duì)前輩研究成果的極大尊重,不至于被誤解為筆者對(duì)此類因素的忽視。
(一)
實(shí)際上,同其它社會(huì)因素的影響一樣,極嚴(yán)(或不嚴(yán))的文禁是整體作用于全部元代戲劇創(chuàng)作中的,因此它也適用于說(shuō)明其它題材的雜劇創(chuàng)作乃至整個(gè)元代戲劇的創(chuàng)作情況,而并非僅僅適用于歷史劇。作為一種獨(dú)特的戲劇品類,歷史劇有別于其它戲劇創(chuàng)作的一個(gè)明顯之處在于題材的不同。要探求歷史劇興盛的原因,就不應(yīng)回避歷史題材本身的特性、人們對(duì)這些特性的認(rèn)識(shí)、歷史題材文學(xué)自身的強(qiáng)大生命力以及戲劇形式和歷史題材二者之間的相互關(guān)系等問(wèn)題。本文將側(cè)重于追尋歷史劇之所以興盛的內(nèi)部因素,這在以往似乎并沒(méi)有引起學(xué)術(shù)界足夠的重視。
僅就個(gè)體而言,當(dāng)一個(gè)孩子剛剛開(kāi)始意識(shí)到自我時(shí),他就會(huì)問(wèn):“我是誰(shuí)?我從哪兒來(lái)?”這似乎比搞清楚將來(lái)會(huì)怎樣還要迫切。同樣,人類在自己的童年時(shí)代就開(kāi)始渴望了解自己的過(guò)去——?dú)v史。人類對(duì)歷史的興趣即便不是與生俱來(lái)的也是得天獨(dú)厚的。海德格爾就曾把人這個(gè)特殊的“存在者”稱之為“此在”,區(qū)別在于此在(人)能夠詢問(wèn)自己和世上其它存在者的存在,“理解存在本身是此在的一個(gè)明確的特性”⑷。也就是說(shuō)人的基本特性之一是對(duì)自己存在的詢問(wèn)和理解。于是,人們不僅使歷史研究成為一門(mén)獨(dú)立的學(xué)科,而且孕育了各種融歷史與藝術(shù)為一體的創(chuàng)作形式。從西方的《荷馬史詩(shī)》到中國(guó)的“詠史詩(shī)”,從過(guò)去的歷史劇到今天大量出現(xiàn)的歷史題材影視作品,古今中外皆然。而我國(guó)悠久的史官文化更強(qiáng)化了人們歷來(lái)對(duì)歷史題材所抱有的這種親近感。
因此,所謂元代歷史劇的興盛只是相對(duì)于其它題材的創(chuàng)作而言的,而不是相對(duì)于其它時(shí)代而言的。今天仍然如此,只要大略翻檢一下北京出版社所編的《京劇大觀》(1989年新編本)即可知道,所收劇目400種,歷史題材占有非常突出的地位。茅盾《關(guān)于歷史和歷史劇》一書(shū)曾指出,元明清三代的歷史劇“就數(shù)量而言,這確是一代大似一代。”⑸本文對(duì)此雖未作精確的統(tǒng)計(jì),然而可以相信這一結(jié)論大致是不會(huì)錯(cuò)的。宋代戲劇藝術(shù)尚不成熟,可供分析的文獻(xiàn)也較少。但《夢(mèng)粱錄·百戲伎藝》載:“凡傀儡敷衍煙粉、靈怪、鐵騎、公案、書(shū)史、歷代君臣故事。”后二者顯然屬于歷史題材。我們從《武林舊事》所載宋官本雜劇名目及《輟耕錄》所載金院本名目里已能發(fā)現(xiàn)其中有相當(dāng)數(shù)量的歷史戲。與戲劇密切相關(guān)的講唱藝術(shù)如北宋的“說(shuō)話”中,講史書(shū)已非常發(fā)達(dá)。《東京夢(mèng)華錄·市瓦伎藝》即載有孫寬、孫五十、曾無(wú)黨、高恕、李孝祥等著名的講史藝人,而霍四究尤擅“說(shuō)三分”。到南宋時(shí)“講史”已是說(shuō)話四家數(shù)之一,與“小說(shuō)”一家分庭抗禮,很受市民歡迎。再上溯到唐朝,敦煌變文里就有《伍子胥》、《王陵變》、《李陵》、《王昭君》以及《韓擒虎話本》等歷史題材的作品。當(dāng)然,這種對(duì)歷史的濃厚興趣肯定深深打上了民族、時(shí)代甚至是個(gè)人的烙印。正如本文開(kāi)始時(shí)曾論述過(guò)的,根本不存在那種抽象純粹的歷史,也沒(méi)有人會(huì)對(duì)“純”歷史一往情深。但是這畢竟和本文所要探討的問(wèn)題是兩碼事。試問(wèn),有誰(shuí)會(huì)輕率地認(rèn)為中、晚唐詩(shī)壇大量出現(xiàn)的帶有明顯時(shí)代特色的詠史懷古之作是當(dāng)時(shí)文禁極嚴(yán)的產(chǎn)物呢?
我們說(shuō)沒(méi)有“純粹”的歷史絕不是無(wú)視歷史的客觀性,但歷史的客觀性并不意味著它是一堆發(fā)黃的故紙,更不意味著它可以成為任人驅(qū)使的工具。人們常說(shuō)“借古人的酒杯,澆心中塊壘。”你可以借酒撒瘋,但酒也確實(shí)能使人發(fā)瘋——對(duì)深諳酒中三味者尤其如此。在我看來(lái),歷史是一種傳統(tǒng),它把自己積淀在現(xiàn)實(shí)中,使過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)交織在一起,所以歷史總是保持著活生生的持久的生命力。“真正的歷史對(duì)象不是客體,而是自身和他者的統(tǒng)一物,是一種關(guān)系,在此關(guān)系中同時(shí)存在著歷史的真實(shí)和歷史理解的真實(shí)。”(伽達(dá)默爾《真理與方法》)或許我們可以把“歷史的真實(shí)”比作自然界原生狀態(tài)下的一塊石頭,雕刻者聲稱他是嚴(yán)格按照石頭本來(lái)的紋理鑿出了一尊雕像,他所做的只是將多余的地方去掉而已,絕不曾添加或塑造什么。然而即便真是這樣,我們?nèi)钥梢酝茰y(cè),換了另一個(gè)人雕像會(huì)發(fā)生怎樣的變化。同樣,歷史作為文學(xué)創(chuàng)作的題材,其基本特性之一即它是在理解和闡釋過(guò)程中“生成”的,而不是外在“給定”的。哪怕史書(shū)里明確記載了某一事件完整而詳細(xì)的全部過(guò)程,它仍然無(wú)法阻止對(duì)這一事件的重新理解和闡釋。因?yàn)槿丝偸菤v史地存在著的,而理解也是歷史地進(jìn)行的,因此闡釋也就不會(huì)停止。事實(shí)證明,即便像《史記》這樣輝煌的歷史名著,不僅沒(méi)有終結(jié)其所記的那段歷史,反而恰恰成為后代同題材創(chuàng)作最有力的激發(fā)物。(據(jù)初步統(tǒng)計(jì),在本文所劃定的46部元代歷史劇中,取材于《史記》的就達(dá)16部之多,占三分之一強(qiáng)。)就元雜劇而言,其歷史劇的興盛恐怕不能說(shuō)與此毫無(wú)關(guān)系。而元雜劇歷史劇之所以被今人詬病為“對(duì)歷史事件、歷史人物的評(píng)價(jià)是錯(cuò)誤的,對(duì)歷史事件、歷史人物的描寫(xiě)是不準(zhǔn)確的”⑹,某些程度上講也是歷史題材本身的特性所允許的,不宜單純歸之為“歷史知識(shí)的缺乏”。當(dāng)我們認(rèn)為的一種簡(jiǎn)單低級(jí)的“錯(cuò)誤”在歷代創(chuàng)作中經(jīng)常、反復(fù)出現(xiàn)時(shí),則很可能是我們自己犯了過(guò)于自信的錯(cuò)誤。
歷史題材的另一個(gè)基本特性表現(xiàn)為其敘事結(jié)構(gòu)的相對(duì)完整。作為一件已發(fā)生過(guò)的事,被記載下的整個(gè)過(guò)程是自足和相對(duì)封閉的。表面看,它似乎拒絕文學(xué)就此重新進(jìn)行虛構(gòu)、改編。但是我們知道亞里士多德曾把情節(jié)因素稱之為戲劇的“靈魂”,情節(jié)是戲劇文學(xué)的母體,戲劇文學(xué)表現(xiàn)戲劇沖突的過(guò)程實(shí)際也是一種敘事過(guò)程,一種“代言體”的特殊敘事過(guò)程。“敘事是關(guān)于過(guò)去的。被講述的最早的事件僅僅是由于后來(lái)的事件才具有自己的意義。”⑺華萊士·馬丁的這段話如同月下老人手中的那根紅絲繩,把戲劇和歷史緊緊拴到了一起。我們?cè)诂F(xiàn)實(shí)生活中的每時(shí)每刻都孕育著無(wú)數(shù)的原因和結(jié)果,只有經(jīng)歷了一段時(shí)間后,我們才會(huì)搞清這種因果關(guān)系。而“如果未來(lái)是開(kāi)放的,過(guò)去就不可能最終被封閉起來(lái)。”⑻歷史“故”事把紛亂無(wú)序的現(xiàn)實(shí)世界敘述成為一個(gè)精致的、具有明晰的線性意義的邏輯過(guò)程,它所呈現(xiàn)出的首尾具全、因果齊備的結(jié)構(gòu)形式,部分滿足了戲劇的敘事要求。就此而言,歷史和神話、傳說(shuō)、民間故事等有一定的共同之處,因此也與它們一起成為戲劇創(chuàng)作最常見(jiàn)的傳統(tǒng)題材。據(jù)統(tǒng)計(jì),在《元曲選》所收94種元人雜劇中,以歷史人物為主人公者有44種,傳說(shuō)人物主人公有15種,神仙鬼魅主人公有13種⑼,合計(jì)為72種,占百分之七十六多。所不同在于,神話傳說(shuō)、民間故事的結(jié)構(gòu)已基本固化而更為穩(wěn)定,歷史則如本文以上所言具備更多的可闡釋性。你很難改變神或傳說(shuō)中的英雄形象,那怕是微小的細(xì)節(jié)。但你卻可以“篡改”歷史,只要你能提供出更可信的因果關(guān)系。史載王昭君自求遠(yuǎn)嫁,生子,后依胡俗再嫁繼位單于。而馬致遠(yuǎn)的《漢宮秋》只讓她走到黑水邊就投河而死,事實(shí)證明他成功了。
另外,一個(gè)極為簡(jiǎn)單事實(shí)是,歷史和神話傳說(shuō)、民間故事等還時(shí)常呈現(xiàn)出豐富的戲劇性沖突,以此為戲劇創(chuàng)作提供了大量的素材。戲劇把生活中的事壓縮到一兩個(gè)時(shí)辰內(nèi)來(lái)表現(xiàn),而史籍也要把漫長(zhǎng)的歷史過(guò)程壓縮到一冊(cè)書(shū)中,它們都要舍棄許多次要的成份,于是強(qiáng)化了矛盾沖突,使戲劇性得到凸現(xiàn)。在這方面,比起神話傳說(shuō)和民間故事來(lái),歷史似乎與小說(shuō)更接近一些。姑且不論二者的真?zhèn)尉烤谷绾危鳛閼騽〉念}材,像《鶯鶯傳》這樣被歷代劇作家反復(fù)改編甚至自成系列的小說(shuō)確實(shí)不在少數(shù)。我國(guó)戲劇史上以筆記小說(shuō)、唐傳奇、宋明話本為題材的作品幾乎是和歷史題材的作品相伴生的——它和歷史題材一樣都經(jīng)歷了漫長(zhǎng)的流傳過(guò)程,也都有著自足的體系、完整的結(jié)構(gòu)和可供重新填補(bǔ)因果關(guān)系的空白。或者竟可以說(shuō),這些小說(shuō)所敘述的故事在戲劇作者心目中已具有某種“虛擬歷史”的性質(zhì)。有明人李開(kāi)先《詞謔》所記趣事一則為證:
學(xué)士直望見(jiàn)書(shū)鋪標(biāo)貼有《崔氏春秋》,笑曰:“吾止知《呂氏春秋》,乃 崔氏亦有春秋乎?”亟買一冊(cè),至家讀之,始知為崔鶯鶯事。”⑽
按,明·張羽《古本張解元西廂記序》亦載:“稱《西廂記》為《關(guān)氏春秋》,世所故有。”如果說(shuō)這類劇名昭示了劇作者把小說(shuō)題材視為虛擬歷史的心態(tài)的話,那么近人姚華在《曲海一勺·駢史》中所指出的另一種現(xiàn)象則更多地表明世人對(duì)戲劇的一種認(rèn)識(shí):
考雜劇、傳奇所標(biāo)題目,或命曰“記”,或命曰“傳”,其次曰“譜”, 其次曰“圖”,史職自居,何關(guān)附會(huì)。雖征之古人,或張冠而李戴;而按之世態(tài),則形贈(zèng)而影答。跡若誣于稗官,實(shí)則信于正史。
真可謂“天作之合”,在歷史沖著戲劇頻頻招手的同時(shí),戲劇也正微笑著向歷史靠近呢。
(二)
歷史劇的興盛不僅和歷史題材有關(guān),也和戲劇本身有關(guān)。蘇珊·朗格說(shuō):“戲劇實(shí)質(zhì)上是人類生活——目的、手段、得失、沉浮以至死亡——的映象。它具有一種幻覺(jué)經(jīng)驗(yàn)的結(jié)構(gòu)……換言之,它創(chuàng)造了自身特有的基本抽象,從而獲得了某種對(duì)歷史模擬的獨(dú)特方式。”⑾也許正是這種緣故,戲劇與歷史一拍就合。過(guò)去人們總結(jié)中國(guó)古典戲曲是帝王將相加才子佳人,同樣表明了戲劇對(duì)歷史的依戀。《太和正音譜》云:“勾欄中戲房出入之所,謂之‘鬼門(mén)道’。鬼者,言其所扮者皆是已往昔人……東坡詩(shī)曰:‘搬演古今事,出入鬼門(mén)道。’”因?yàn)閼騽“缪莸亩嗍枪湃斯攀拢黹T(mén)道又衍成“古門(mén)道”。無(wú)論是鬼門(mén)還是古門(mén),都點(diǎn)破了歷史和戲劇間的那層特殊關(guān)系。所以姚華認(rèn)為:“曲之于文,蓋詩(shī)之遺裔;于事,則史之支流也。”(《曲海一勺》)
讓我們?cè)侔涯抗夥砰_(kāi)些,歷史劇的興盛不僅局限于史官文化高度發(fā)展的中國(guó)。在歐洲,至十六世紀(jì)九十年代,英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期的戲劇作品都是以民族歷史為題材的劇本。在作為古代文獻(xiàn)保存著的那一時(shí)期的英文劇本中,最古老的一個(gè)本子即約翰·貝爾的《約翰王》⑿。不妨將西方古典戲劇大師莎士比亞的創(chuàng)作與中國(guó)最偉大的劇作家關(guān)漢卿的創(chuàng)作做個(gè)比較。莎翁一生寫(xiě)了37部戲劇,在1923年出版的第一本莎翁戲劇集里,有十個(gè)劇本被標(biāo)為“歷史劇”,即《約翰王》,《理查二世》,《亨利四世》上、下篇,《亨利五世》,《亨利六世》上、中、下篇,《理查三世》,《亨利八世王》。這還僅是限于英國(guó)歷史,如果將以古羅馬史為題材的《安東尼與克莉奧佩特拉》和以蘇格蘭歷史為題材的《麥克白》等劇也一并算在內(nèi)的話,那么,莎翁的歷史劇就占其戲劇創(chuàng)作總數(shù)的三分之一。因?yàn)槲鞣絺鹘y(tǒng)的戲劇理論的影響,像《哈姆萊特》這樣根據(jù)十二世紀(jì)末的一部丹麥?zhǔn)穭?chuàng)作的作品以及類似《李爾王》這樣根據(jù)十六世紀(jì)英國(guó)歷史著作編寫(xiě)的作品,理所應(yīng)當(dāng)?shù)貧w入了悲劇的范疇而被排除在歷史劇之外。然而這只是習(xí)慣上的分類,歷史劇和悲喜劇的劃分標(biāo)準(zhǔn)嚴(yán)格講是不一樣的,正如我們把《梧桐雨》當(dāng)作悲劇并不妨礙它同時(shí)也是歷史劇一樣。如此算來(lái)莎翁歷史劇約占其戲劇總數(shù)的五分之二。這一比例和關(guān)漢卿較為接近甚至超過(guò)了一點(diǎn)。從本文附〔表三〕中可知,關(guān)漢卿現(xiàn)存劇目66種⒀,其中歷史劇23種,占三分之一多;保存下來(lái)的劇本有18種,歷史劇5種,約四分之一強(qiáng)。再聯(lián)系到近代京劇傳統(tǒng)劇目里大量的歷史題材戲,可以認(rèn)為戲劇和歷史的特殊關(guān)系是普遍存在的。
附表: 關(guān)漢卿所撰歷史劇一覽表
編碼 題 目 存佚 時(shí)代 備 注
1 關(guān)大王單刀會(huì) 存 三國(guó)
2 關(guān)張雙赴西蜀夢(mèng) 存 三國(guó)
3 尉遲恭單鞭奪槊 存 唐 或疑尚仲賢作
4 晉國(guó)公裴度還帶 存 唐
5 鄧夫人苦痛哭存孝 存 五代
6 狀元堂陳母教子 存 宋
7 唐明皇哭香囊 殘 唐 僅存殘曲五支
8 姑蘇臺(tái)范蠡進(jìn)西施 不存 東周
9 薄太后走馬救周勃 不存 漢
10 升仙橋相如題柱 不存 漢
11 丙吉教子立宣帝 不存 漢
12 漢匡衡鑿壁偷光 不存 漢
13 白衣相高鳳漂麥 不存 東漢
14 終南山管寧割席 不存 三國(guó)
15 劉夫人書(shū)寫(xiě)萬(wàn)花堂 不存 三國(guó)
16 蘇氏進(jìn)織錦回文 不存 前秦
17 金谷園綠珠墜樓 不存 東晉
18 隋楊帝牽龍舟 不存 隋
19 介休縣敬德降唐 不存 隋唐 或疑即單鞭奪槊
20 唐太宗哭魏征 不存 唐
21 武則天肉醉王皇后 不存 唐
22 甲馬營(yíng)降生趙太祖 不存 五代
23 曹太后死哭劉夫人 不存 五代
(三)
這種關(guān)系究竟是怎樣形成的呢?
原始的戲劇產(chǎn)生于娛神的歌舞,歌頌神祗當(dāng)然成為它的主要內(nèi)容。古希臘戲劇就曾大量采用神話和英雄傳奇題材。正如大家知道的,神話傳說(shuō)實(shí)際是初民所理解的歷史。這種情況甚至反映到了語(yǔ)言上,英文histrionic(戲劇的、表演的)一詞和 history(歷史)即便不是同源,恐怕也不只是一般意義上的巧合。隨著時(shí)間的遷移,到了古典戲劇成熟的時(shí)代娛神變?yōu)閵嗜耍瑧騽〉膫髌嫘蕴卣饕廊谎匾u未改。黑格爾認(rèn)為:“戲劇是一個(gè)已經(jīng)開(kāi)化的民族生活的產(chǎn)品。事實(shí)上它在本質(zhì)上須假定正式史詩(shī)的原始時(shí)代以及抒情詩(shī)的獨(dú)立的主體都已過(guò)去了。戲劇之所以要把史詩(shī)和抒情詩(shī)結(jié)合成一體,正是因?yàn)樗荒軡M足于史詩(shī)和抒情詩(shī)分裂成為兩個(gè)領(lǐng)域……而這只有在一個(gè)民族的歷史發(fā)展的中期和晚期才有可能……只有到了較晚時(shí)期,才出現(xiàn)比較獨(dú)立的單槍匹馬的個(gè)別英雄人物,由自己獨(dú)立地定出目的和實(shí)現(xiàn)這個(gè)目的。”⒁這類足以改變歷史的傳奇式人物現(xiàn)實(shí)中即便是有也不會(huì)很多,而史書(shū)卻告訴劇作家們回到過(guò)去準(zhǔn)能找他們。于是重耳、伍員、劉邦、韓信、關(guān)羽、周瑜等紛紛借尸還魂,頻頻登場(chǎng)亮相。
在我國(guó),人們經(jīng)常津津樂(lè)道于強(qiáng)大的史傳文學(xué)傳統(tǒng)對(duì)古典小說(shuō)的影響,對(duì)戲劇而言又何嘗不是如此呢。錢鐘書(shū)《管錐編·左傳正義》:
史家追述真人實(shí)事,每需遙體人情,懸想事勢(shì),設(shè)身局中,潛心腔內(nèi),忖 之度之,以揣以摹,庶幾入情合理。蓋與小說(shuō)、院本之臆造人物、虛構(gòu)境地不 盡同而可通。記言特其一端……《左傳》記言而實(shí)乃擬言、代言,謂是后世小 說(shuō)、院本中對(duì)話、賓白之椎輪草創(chuàng),未■過(guò)也。
由此決定了我國(guó)的戲劇和歷史之間最初的相互認(rèn)同。而在更深一個(gè)層次上講,我們厚重的歷史賦予了中華民族成熟的性格。即便如阿Q那樣的“窮棒子”也會(huì)說(shuō)“我們先前闊多了……”云云,自許參破了人間的一切榮華富貴;它又形成了國(guó)人獨(dú)特的歷史觀和戲劇觀。哪怕是石勒一般目不識(shí)丁的夯漢,也早已看透歷史上的是是非非⒂。于是過(guò)去和現(xiàn)在、歷史和戲劇之間的界限被打通了。所謂“當(dāng)年真如戲,今日戲如真。”(《桃花扇 孤吟》)李調(diào)元《劇話序》說(shuō)得更痛快:
古今,一場(chǎng)戲也。開(kāi)辟以來(lái),其為戲也多矣。巢、由以天下戲,逄、比以 軀命戲,蘇、張以口舌戲,孫、吳以戰(zhàn)陣戲,蕭、曹以功名戲,班、馬以筆墨 戲。至若偃師之戲也以魚(yú)龍,陳平之戲也以傀儡,優(yōu)孟之戲也以衣冠,戲之為 用,大矣哉……夫人生無(wú)日不在戲中,富貴貧賤、夭壽窮通,攘攘百年,電光 石火,離合悲歡,轉(zhuǎn)眼而畢,此亦如戲之傾刻而散場(chǎng)也。故夫達(dá)而在上,衣冠 之君子戲也;窮而在下,負(fù)販之小人戲也。今日為古人寫(xiě)照,他年看我輩登場(chǎng)。 戲也,非戲也;非戲也,戲也。尤西堂之言曰:“《二十四史》,一部大傳奇 也。”豈不信哉。
類似的觀念在元雜劇中已然可見(jiàn)。如宮大用的《七里灘》第一折借嚴(yán)光的口描述行將到來(lái)的王莽之?dāng)。骸暗侥菚r(shí)光,漢世忠良,議論商量,引領(lǐng)刀槍,撞入門(mén)墻,拖下龍床,脫了衣裳,木驢牽將,鬧市云陽(yáng),手腳舒長(zhǎng),六道長(zhǎng)丁釘上,咱大家看一場(chǎng)。”國(guó)人徑直把歷史當(dāng)成部“亂烘烘你方唱罷我登場(chǎng)”的大戲看,自然也樂(lè)得在戲場(chǎng)里看歷史。
古希臘哲學(xué)家亞里斯多德的《詩(shī)學(xué)》曾從真實(shí)性的角度論述到過(guò)這一問(wèn)題。他指出:“在悲劇中,詩(shī)人卻堅(jiān)實(shí)采用歷史人名,理由是:可能的事是可信的;未曾發(fā)生的事,我們還難以相信是可能的,但已發(fā)生的事,我們卻相信顯然是可能的;因?yàn)椴豢赡艿氖虏粫?huì)發(fā)生。”盡管不排除這是戲劇向歷史靠攏的原因之一,但它似乎仍然沒(méi)有深入到問(wèn)題的實(shí)質(zhì)。西方有五花八門(mén)的戲劇理論,其中貝·布萊希特的“史詩(shī)戲劇”體系最接近我們的戲劇傳統(tǒng),他本人也頗傾心于京劇藝術(shù)。他在《間離效果》中要求演員“必須對(duì)今天的事件和行為方式保持距離,正像歷史家對(duì)過(guò)去的事件和行為方式存在著距離一樣。”布氏提倡通過(guò)“間離效應(yīng)”破除戲劇的生活幻覺(jué),他指出:“間離的反映是這樣一種反映,對(duì)象是眾所周知的,但同時(shí)又把他表現(xiàn)為陌生的。”⒃歷史人物正滿足了觀眾看戲時(shí)的那種即要熟悉又要陌生的欣賞心理。這是因?yàn)槲覀兇蠖鄶?shù)人并不習(xí)慣于留心日常生活中同伴的行為,更不去追究現(xiàn)實(shí)中發(fā)生的事究竟生動(dòng)和有意義到何種程度。元代文人的境遇在雜劇中是通過(guò)了蘇秦、朱買臣、裴度等古人的形象得到再現(xiàn)的,這樣才能達(dá)到“陌生化”的藝術(shù)效果。根據(jù)美學(xué)原則,藝術(shù)作品與接受者之間應(yīng)當(dāng)保持一定的審美距離,以免人們把藝術(shù)和生活混淆。而在劇場(chǎng)里,由于是活生生的演員搬演某一事件,設(shè)計(jì)心理距離顯得尤其重要。戲劇選擇歷史題材,可使觀眾在對(duì)所演之事產(chǎn)生共鳴的同時(shí)又保持一種超然的態(tài)度,能夠意識(shí)到那是在表現(xiàn)其它時(shí)代的社會(huì)狀態(tài),不至于發(fā)生為救舞臺(tái)上的白毛女而向扮演黃世仁的演員開(kāi)槍這類中止審美過(guò)程的事情。黑格爾的另一席話道出了戲劇題材不宜過(guò)分貼近現(xiàn)實(shí)的原因和戲劇的特殊表演形式有關(guān):“題材是過(guò)分切近了,它們的內(nèi)在意蘊(yùn)有時(shí)是太瑣屑了,所以這些作品就不免有些平凡淺薄。這種平凡淺薄在戲劇中很容易看出,特別是在表演時(shí),因?yàn)橛^眾一進(jìn)劇場(chǎng),看到許多表演的準(zhǔn)備,燈光和打扮得很漂亮的人們,就指望看到一些不平常的東西,不只是兩個(gè)農(nóng)夫,兩個(gè)騎士和一杯燒酒。”⒄我還不敢肯定元代的戲劇表演是否有較好的燈光照明,但毫無(wú)疑問(wèn)雜劇已具備了相當(dāng)成熟完善的演出形式,出去聽(tīng)?wèi)虍吘购驮诩易x閑書(shū)的感受肯定大不相同。
最后,中國(guó)戲劇獨(dú)特的審美特征也促成了歷史和戲劇的聯(lián)姻。我國(guó)戲曲歷來(lái)重寫(xiě)意抒情,對(duì)人物及故事的搬演以傳神為上,不求形似。與此相應(yīng),元雜劇中已形成非常典型的虛擬化、程式化傾向。它的演出形式及其對(duì)時(shí)空關(guān)系的獨(dú)特處理方式與人們?cè)诂F(xiàn)實(shí)中的生活形態(tài)已相去甚遠(yuǎn),因此和現(xiàn)實(shí)題材相比,它更適宜表現(xiàn)已成為遙遠(yuǎn)的過(guò)去的歷史故事。設(shè)想一下,當(dāng)你看到一個(gè)身穿T恤衫、牛仔褲,腳蹬旅游鞋的家伙在戲臺(tái)上端足了架子唱《西皮慢板》時(shí),你會(huì)有什么樣的感受?我想大概和白雪公主進(jìn)了股票交易所差不太多,用過(guò)去演藝界的行話說(shuō)就是有點(diǎn)“棒槌”。對(duì)于元代雜劇,同樣也是這個(gè)道理。
綜上所述,再加上元代社會(huì)所具的有那些適逢其時(shí)的外部條件,歷史劇的迅速繁榮也就是水到渠成的了。
【注釋】
⑴《中國(guó)戲劇文化史述》(湖南人民出版社1985年版)第166頁(yè)。相同的觀點(diǎn)又見(jiàn)于許金榜《元雜劇概論》下編:“元代政治上的高壓和思想上的鉗制,使人們‘似箭穿著雁口,沒(méi)個(gè)人敢咳嗽’,因此元雜劇的作家們不得不盡力避開(kāi)現(xiàn)實(shí),去描寫(xiě)歷史題材。”(齊魯書(shū)社1986年版)第167頁(yè)。
⑵參閱《元雜劇研究概述·綜述編》(天津教育出版社1987年版)。
⑶張鐵燕《從〈漢宮秋〉〈王昭君〉看同一題材古今作品的評(píng)價(jià)——兼論歷史劇批評(píng)的歷史方法》,《中國(guó)文學(xué)研究》1990年第2期。
⑷海德格爾《存在與時(shí)間》(三聯(lián)書(shū)店1987年版)。
⑸作家出版社(1962年版)第78頁(yè)。
⑹張庚、郭漢成《中國(guó)戲曲通史》(中國(guó)戲劇出版社1992年版)第144頁(yè)。
⑺《當(dāng)代敘事學(xué)》(北京大學(xué)出版社1990年版)第80頁(yè)。
⑻丹托語(yǔ),同上書(shū),第81頁(yè)。
⑼見(jiàn)《戲劇美學(xué)思維》(中國(guó)戲劇出版社1987年)第240頁(yè)。應(yīng)說(shuō)明的是,以歷史人物為主人公并不意味著就是歷史劇,本文第一部分對(duì)此已有論證。
⑽明·屠本峻續(xù)《西廂》亦沿用其名,稱《崔氏春秋補(bǔ)傳》,見(jiàn)傅惜華《明人雜劇全目》。
⑾《感情與形式》(中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社1986年版)第354頁(yè)。
⑿參閱尤·什維多夫《莎士比亞歷史劇》(上海譯文出版社1994年版)第23頁(yè)。
⒀此據(jù)袁世碩主編之《元曲百科詞典》(山東教育出版社1989年版)第68頁(yè)。⒁《美學(xué)》(商務(wù)印書(shū)館1981年版)第三卷下冊(cè)第243頁(yè)。
⒂《世說(shuō)新語(yǔ)·識(shí)鑒》記:“石勒不知書(shū),使人讀《漢書(shū)》。聞酈食其勸立六國(guó)后,刻印將授之,大驚曰:‘此法當(dāng)失,云何得遂有天下?’至留侯諫,乃曰:‘賴有此耳!’”
⒃轉(zhuǎn)引自趙憲章編《二十世紀(jì)外國(guó)美學(xué)文藝學(xué)名著精義》(江蘇文藝出版社1987年版)第339頁(yè)。
⒄《美學(xué)》(商務(wù)印書(shū)館1981年版)第一卷第345頁(yè)。