守正不守舊，尊古不復古。中華文明在數千年的發展演進過程中，既有連續性，又有創新性，實現了創新而不忘本，返本又能開新的文明賡續發展。黨的二十大報告指出，推進文化自信自強，鑄就社會主義文化新輝煌。今天，要實現文化自信自強，不僅要深入理解中華文明，更離不開中華文化的創造性轉化、創新性發展。我們需要與時俱進地豐富中華優秀傳統文化的時代化表達，將傳統與現代真正融貫起來，在新征程上鑄就中華文化新輝煌。

　　文化“兩創”需要現代化。中華文化向來強調積極入世，化民成俗。推動文化“兩創”也應該賡續這一文化特色，積極探索傳統文化如何服務于倡樹新時代美德健康生活方式，創造中國人的現代美好生活世界。中國式現代化是賡續古老文明的現代化，而不是消滅古老文明的現代化；是從中華大地長出來的現代化，不是照搬照抄其他國家的現代化。就此而言，中國式現代化必須重視作為中華文明底色、塑造傳統中國人生活方式的禮樂文明，在傳承的同時做好現代轉化。按照“與時偕行”“因革損益”的原則，將現代理念與精神灌注到中華傳統禮樂文化之中，以貼近民眾生活的形式，讓禮樂文化煥發新的時代生命力，塑造美德健康新生活，彰顯東方倫理型生活方式的時代魅力。離開大眾的生活，高高在上、不接地氣的文化，永遠無法獲得群眾基礎，無法發揮以文化人的功能。我們需要錨定禮樂與現代生活的連接點，大膽創新表現形式，通過學理性探究、普及性解讀、藝術化呈現，打通“古與今”“舊與新”“雅與俗”，讓古老的禮樂以更加鮮活的面貌呈現在當代人面前，讓“禮序樂和”的精神宗旨為大眾所樂于接受，從而推動共同體秩序、人際友善關系、個體文明教養的綜合提升。

　　文化“兩創”需要生活化。中國歷史悠久、文化輝煌燦爛，不論是物質文化、制度文化還是精神文化，都各具千秋，美不勝收。新時代的文化“兩創”，要通過貼近時代的表達方式、活潑靈動的文化語言，讓收藏在博物館里的文物、陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍里的文字都“動”起來，走進尋常百姓家。故宮博物院以其豐富的館藏，秉持“讓文化走進生活”的理念，用現代設計理念和制作工藝，推出了一批又一批令人心動的文創產品，其影響之大、效益之好，領跑全國的文創產業。在故宮博物院等的引領下，全國眾多博物館，紛紛結合館藏特色推出文創產品，推動沉浸式文化體驗，深受人們喜愛。中華優秀傳統文化本身就具有與時偕行的品格，一方面重視守正，對歷史文化遺產真心呵護、精心保護，另一方面又能不斷賦予其時代化、生活化的表達，使其真正貼合時代精神，贏得大眾的喜愛，從而發揮其以文化人的社會功能。

　　文化“兩創”需要科技化。弘揚優秀傳統文化，當然主要是傳承發展其中的核心思想理念、中華傳統美德、中華人文精神，但絕不能忽視現代科技思維與手段的運用。用現代新科技服務于人文精神的現代表達，是當下科技界與人文界必須相互對接的時代課題。《黑神話·悟空》橫空出世，其銷售額不僅打破了中國游戲的歷史記錄，而且帶火了山西古建的文旅。這一典型案例說明，只要找到恰當的結合點，有足夠的科技賦能，有充分的新奇創意，傳統文化就能夠贏得現代人的青睞與追捧，創造相當可觀的經濟效益。隨著人工智能技術的不斷更新迭代，傳統文化的“兩創”也要更自覺地運用這一科技手段賦能，創造出更多更好的文化產品，服務于人民群眾。

　　文化“兩創”任重道遠，時不我待。只有堅持守正創新，通過現代化、生活化、科技化等方式，才能真正創造屬于我們這個時代的新文化，為中國式現代化提供磅礴的文化力量。

　　（作者：邢光，系山東省習近平新時代中國特色社會主義思想研究中心特約研究員、曲阜師范大學黨委書記）