編者按：黨的二十大報告提出“傳承中華優秀傳統文化”。2022年11月，值習近平總書記考察曲阜并在孔子研究院召開座談會9周年之際，尼山世界儒學中心、中國互聯網新聞中心（中國網）聯合主流媒體發起“山東省優秀傳統文化‘兩創’主題報道”活動走進濟寧，沿著總書記的足跡，重溫習近平總書記考察曲阜重要講話精神，深入報道山東貫徹“兩個結合”、深入推動文化“兩創”的探索實踐。 

　　華夏文脈長，齊魯青未了。山東是中華文化的重要發祥地之一，孕育了源遠流長、博大精深的儒家思想，浸潤中華兒女的文化基因。黨的十八大以來，齊魯大地立足資源稟賦，厚植文化根脈，深耕中華優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，為鑄就社會主義文化新輝煌貢獻“山東力量”，讓傳統文化閃耀時代光彩。

　　搞好一門學問，講好儒家故事

　　“這兩本書我要仔細看看。”這是2013年11月習近平總書記參觀考察孔子研究院，看到《孔子家語通解》和《論語詮解》兩本書后，對書籍的編者——孔子研究院原院長楊朝明說的話。在這次赴山東考察中，習近平總書記發出了大力弘揚中華優秀傳統文化的號召。

　　如今，這兩本著作被翻譯成英、德、韓等16種文字，在12個國家發行，影響著更多的人。

　　1996年成立的孔子研究院，一經誕生就肩負儒學研究重任，26年孜孜以求，牢記使命9年不懈求索，扎實做好學術研究闡發、儒學傳承普及、世界儒學文化交流互鑒、專業人才集聚培養等工作。想要實現儒學的“落地”轉化，首先在學術上“登峰”是前提。將習近平總書記的囑托銘記于心，這支由儒學大家、泰山學者、尼山學者、泰山學者青年專家等組成的儒學研究名家隊伍，帶著新的目標使命出發。

　　2012年，楊朝明主編的《論語詮解》出版，10年過去，孔子研究院仍在深耕《論語》。“論語學研究”是孔子研究院的特色學術專題，對儒學進行正本清源地研究，就要從《論語》上下功夫。孔子研究院的“論語學研究”是一個大的學術概念，不僅要深挖《論語》《孔子家語》等巨著，還包括論語類文獻。明年，這群執著的研究者計劃做《孔子家語》講讀，立足儒學典籍深耕細作，面向大眾傳遞精神，闡發儒學經典的社會價值。

　　今年，孔子研究院國家社科基金重點項目“中國曲阜儒家石刻文獻集成”最終成果《曲阜儒家碑刻文獻集成》出版，列入“尼山世界儒學中心中國孔子基金會文庫”。該著作耗時十載，著錄曲阜地區有儒學價值的碑刻近700塊，附錄碑刻存目及研究文章20余篇，總計200余萬字，是國內第一部全面而系統整理、研究曲阜歷代儒學石刻文獻的著作。

　　近年來，孔子研究院先后承擔國家社科基金項目4項、省部級課題40余項，編纂出版各類學術著作100余部，舉辦“儒家思想與文化強國建設”座談會，“《孔子家語》與中華文化新認識”高端學術論壇等學術活動，辦好中華優秀傳統文化普及刊物《走進孔子》，用實際行動回應習近平總書記的囑托。

　　夯實學術基礎的同時，“孔院人”也在積極思考如何將成果轉化為應用。

　　依托科研課題“傳統‘八德’思想時代價值辨析研究”，推出《中華傳統八德詮解叢書》等學術成果，獲得中紀委面向領導干部推薦。孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥是中華文明的內核，承載著中華優秀傳統文化的特質精神。

　　孔子研究院立足理論研究，打造獨具特色的政德教育精品課程、專題課程以及現場教學點，已經開設教育教學班次近500期，培訓人員20000余人次?！吨腥A八德黨員干部讀本》《中華八德青少年讀本》相繼面世，讓更多受眾從古人的理念中汲取精神力量。

　　歷經15年，開講近200場的公益文化品牌“春秋講壇”從學術講臺走進鄉村社區，并輻射到東亞文化圈，沿著“一帶一路”走向世界；儒學大家“翻譯中國”項目，先后出版《經典儒學核心概念》《安樂哲比較儒學哲學關鍵詞》等著作，為世界了解儒學、中國對外講述儒學提供了跨文化闡釋的哲學術語工具書……

　　近日，“中外文明交流互鑒研究基地”正式獲批山東省社科理論重點研究基地，孔子研究院將聚焦中華文明內涵、中外文化交流、孔子文化對外傳播等研究領域，不斷致力于中外文明交流互鑒、研究闡發。

　　“好古，敏以求之者也”?！翱自喝恕庇谩拔┚┮弧钡旎鶅炐銈鹘y文化的創造性轉化、創新性發展，將儒學故事更好地講給世界。

　　育鴻儒，搭平臺

　　中華文明之聲居高自遠

　　今年8月，近400名中華優秀傳統文化（包括儒學）專項研究生齊聚孔孟之鄉，走進濟寧曲阜、鄒城、嘉祥等地，在為期14天的研修活動中，探訪圣賢古跡、走進社區鄉村、聆聽名家講座、開展交流研討，近距離觸摸歷史文脈，感受儒學溫度。

　　他們是尼山世界儒學中心聯合研究生院2022級中華優秀傳統文化專項研究生，來自清華大學、北京大學等16所國內一流共建院校。

　　“我們走訪了許多儒家傳統祭祀場域，看到了真實可感的文化器物，中華優秀傳統文化不再局限于文本或口述，而是以一種更直接、立體、實在的方式呈現出來。”參加研修活動的清華大學博士研究生林靜說，“身臨其境”的探訪學習，讓自己對中華優秀傳統文化有了更深入理解。

　　創新儒學人才培養方式，打造世界儒學人才集聚和培養高地，是尼山世界儒學中心的重要使命。尼山世界儒學中心聯合研究生院成立以來，已招收2屆480名專項研究生，通過共建共享的方式開展研究生教育，為繼承和弘揚中華優秀傳統文化提供強有力人才支撐。

　　今年，儒學中心出臺《關于加強新時代儒學人才高地建設的意見》，成功申報設立博士后科研工作站，推動設立“尼山學者”支持計劃，加大青年漢學家培養力度，旨在培養一批傳承中華優秀傳統文化思想、擔負時代重任的“鴻儒先生”，塑造新時代中華文明的傳承者、培養優秀傳統文化事業的擔當者，用情用力講好中國故事。

　　尼山世界儒學中心的“世界”二字何為？涵育國際視野人才，為傳承中華文明注入源頭活水；搭建全球傳播舞臺，讓世界聽見儒學聲音。

　　金秋9月，一場思想文明盛宴在尼山如期而至。

　　第八屆尼山世界文明論壇圍繞“人類文明多樣性與人類共同價值”的主題，線上線下云集，海內外嘉賓齊聚，以交流互鑒之光，回應時代之問，為凝聚不同文明價值共識、應對共同挑戰提供答案、開出良方。

　　14場主論壇學術交流活動，現場聆聽專家學者帶來文明對話；文物文學藝術論壇、中外名校校長論壇、世界儒商文化論壇等9場平行分論壇，讓中外文明文藝、教育、經濟等領域中交流碰撞；40余場“可視聽、可觸摸、可體驗”的文化展示體驗活動，讓論壇變為一場中華傳統文化探尋之旅。

　　為紀念孔子誕辰2573年，9月28日，2022全球“云祭孔”大型直播活動成功舉行，向世界奏響“和合大同”主旋律。海內外60余家孔廟、文廟、文化機構同頻共振，感召全球華人為守護中華文脈，共筑精神家園，同創復興偉業貢獻力量。

　　4月22日晚，首期“尼山杏壇”在中央廣播電視總臺山東總站開講。儒學大咖在燈火流螢中進行思想碰撞，展開討論和思辨。至今已走過7期的尼山杏壇掀起一股“儒學熱”，引發國內外觀眾對傳統文化與社會進步的思考，逐步成為國內外知名思想交流平臺。

誦讀伴舞節目《朋自遠方 共筑夢想》

　　去年的冬天，被47個國家和地區近萬名中國文化擁躉，用3200余件儒家經典誦讀作品點燃?！叭寮医浀淇缯Z言誦讀大會”同樣掀起一場全球共誦中華經典的中國風。這其中，有中國少年稚嫩的經典誦讀聲，有青年學生以舞載道的風姿，有學者的字字珠璣的文化傳承，更有國外友人傳遞中國傳統文化的炙熱情懷，他們在儒家經典跨語言誦讀大會用“國際語言”傳播中華之聲。

　　遠在首爾的韓國孔子文化中心孔子學堂，也聚集了一批中華文化愛好者、傳播者。

　　與孔子學堂的相遇，讓52歲的樸洪英從企業家完成文化傳播使者的轉變。他創辦韓國孔子學堂，走訪韓國鄉校，帶領韓國儒者參訪曲阜，為異國他鄉熱愛中華文化的學生講述論語中的“里仁為美”。如今，全球16個國家和地區都有孔子學堂的足跡，共同搭建起傳承中華優秀傳統文化的橋梁。

　　居高聲自遠,非是藉秋風。三年時間，儒學中心趁勢啟航，風鵬正舉。聚力打造世界儒學研究高地、世界儒學人才集聚和培養高地、世界儒學普及推廣高地、世界儒學國際交流傳播高地，不斷提高文化創造力、傳播影響力、宣傳引導力，在新征程中守正創新、擔當作為，為推動山東在文化“兩創”方面走在前、開新局貢獻智慧。

　　賡續文脈強底氣

　　打造文化“兩創”新標桿

　　回望過去十年，山東交出了一份文化“兩創”的非凡答卷。作為最早提出建設“文化強省”的省份之一，山東大力推進優秀傳統文化創造性轉化、創新性發展，深耕人文沃土，在“培根鑄魂”中增強文化“軟實力”，以文弘業，將文化資源轉化為經濟發展“硬優勢”。

魯源新村“儒學美德示范街”（圖片來源“山東宣傳”）

　　第八屆尼山世界文明論壇舉辦期間，“駐華使節齊魯文化行”走進尼山腳下的曲阜市尼山鎮魯源新村。逛儒學美德示范街，參觀魯源記憶村史館，觀看中式婚禮，體驗傳統射藝?！翱煽?、可觀、可體驗、可感受”的全方位文化體驗，給使節們留下難忘的回憶。

　　作為孔子故里，濟寧在推進文化“兩創”上當仁不讓。建設中華優秀傳統文化“兩創”先行示范區，濟寧以中華優秀傳統文化“八個融入”（融入精神文明建設、青少年教育、干部政德建設、基層社會治理、文化旅游高質量發展、鄉村振興、網絡建設、城市發展）為抓手。高標準打造100個文化“兩創”示范點，在尼山片區實施整村連片提升，量身打造儒風體驗區、文化旅游區、特色美食區、耕讀休閑區，開展經典誦讀、非遺展示、手造展示、“六藝”體驗等活動，增強互動式“沉浸體驗”，不斷從“生活化”“場景化”“當代化”三個領域持續探索，為優秀傳統文化融入生活作出了有益嘗試。

　　居孔孟之鄉，傳鄒魯遺風。在山東，這樣的村落還有很多。如果說遍地開花的新時代文明實踐中心（所、站）是打通優秀傳統文化融入百姓生活的“最后一公里”，那么“美德山東”建設則將儒家文化的精髓內化融入到了人們的心靈。

　　以文化人，日新其德。濰坊壽光市致力于打造“美德山東”先行區，“孝心示范村”為80歲以上老人舉辦“敬老餃子宴”，在全市近千個村莊推廣；市關工委編印以《弟子規》《孝經》《壽光二十四孝》等為主要內容的《孝德教育讀本》26多萬冊；聯合教育部門專門編印了《童蒙養正》《修身養志》兩本文明素養讀本，面向全市7萬多名中小學生進行發放學習。2015年壽光市傳統文化宣傳教育中心成立后，壽光開啟“兩創”的不懈探索，書寫了“美德壽光”的實踐答卷，摸索出將傳統文化入心入腦的“壽光模式”。 

壽光臺頭鎮南兵村 “餃子宴”

　　作為文化大省，怎樣讓文化資源轉化為經濟發展硬優勢？ 

　　齊魯大地是文化資源富集區，山東立足深厚的傳統文化，激活各地非遺項目傳承活力，全域推進“山東手造”工程。全省手造企業和經營業戶已達119萬家，直接從業人員350余萬人，成為山東文化產業新的增長點。

　　在棗莊滕州，凝聚“工匠祖師”魯班智慧的魯班鎖在后人的手中搭載時代的東風，研制出24根結構的魯班鎖，選用祥云、山水花鳥等傳統吉慶圖案紋樣，將產品造型、紋飾及工藝巧妙融為一體，8大類上百種文創產品，年產值過千萬元。小小魯班鎖，一方文化大產業，作為“國禮”走向世界舞臺，展現中國古人智慧。

　　文旅融合是山東加強傳統文化保護傳承利用，促進文化產業繁榮發展的另一重要領域。山東重點挖掘文化遺產、民俗文化、名人文化等資源，推動文旅不斷創新發展。

　　高密被譽為“中國民間文化藝術之鄉”，近年來，不斷探索“文旅+創意”融合發展，將優秀傳統文化深度融入旅游開發，建設聶家莊泥塑、王家長村年畫、東李對聯、十里堡菜刀等多個非遺旅游特色村，推出非遺精品旅游線路；依托 “紅高粱”影視品牌、“虎游紀”泥塑品牌、“三十里紅”美酒品牌，230多名非遺代表性傳承人引領帶動1.8萬多名群眾抱團創新，形成10億元富有民俗特色的旅游商品產業規模。

　　文化自信是更基礎、更廣泛、更深厚的自信，也是一個國家、一個民族發展中最基本、最深沉、最持久的力量。山東立足資源稟賦，堅持以文化人、以文植德、以文培元，聚力“兩創”收獲的軟實力與硬優勢，構筑起文化強省建設的最強底氣。